1
00:00:11,636 --> 00:00:15,557
මේකයි කට්ටිය.
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත.

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,226
ඔහුගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කිරීමට නැවත පැමිණෙමින්,

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,104
Cobra Kai Karate වෙතින්,

4
00:00:21,646 --> 00:00:23,314
මිගෙල් ඩයස්!

5
00:00:24,983 --> 00:00:25,984
සූදානම් වෙන්න…

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,153
එය කරාටේ කාලයයි!

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,701
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න, හිස නමන්න.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,412
මට මුහුණ දෙන්න, හිස නමන්න.

9
00:00:40,206 --> 00:00:41,457
සූදානම්ද? සටන් කරන්න!

10
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

11
00:01:02,604 --> 00:01:03,729
මිගෙල්!

12
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
ඒ අදට සති දෙකකට කලින්
බටහිර නිම්නයේ උස,

13
00:01:12,906 --> 00:01:16,283
එහිදී විස්තර කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි
සම්පූර්ණ කරාටේ කැරැල්ලක් ලෙස

14
00:01:16,367 --> 00:01:20,705
සිසුන් සහ පීඨය අනාරක්ෂිතව අල්ලා,
නිම්නය හරහා කම්පන තරංග යැවීම.

15
00:01:20,789 --> 00:01:22,873
අපට කරදර වීමට ප්‍රමාණවත් විය.

16
00:01:22,957 --> 00:01:25,376
දැන් අපට පාසල්වල කරාටේ කල්ලි තිබේද?

17
00:01:25,460 --> 00:01:28,796
සාප්පු සංකීර්ණයේදී කරාටේ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
මාස කිහිපයකට පෙර.

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,881
මම හිතුවේ 80 ගණන්වල කරාටේ නැති වුණා කියලා.

19
00:01:30,965 --> 00:01:35,344
අද පෙරේදා සිසුන් සංවිධානය විය
යාච්ඤාව සහ ගීතිකා සාමකාමී රැස්වීමක්.

20
00:01:35,428 --> 00:01:38,431
♪ ...ආදරය කිරීමට අයිතිය ♪

21
00:01:38,515 --> 00:01:40,641
♪ අපිට ගහන්න ඕන නෑ ♪

22
00:01:40,725 --> 00:01:45,271
♪ හේයි, අපි යමු බ්‍රන්ච් එකක් ගන්න
සහ මිතුරන් වන්න ♪

23
00:01:45,355 --> 00:01:49,066
අද රාත්‍රියේ, බටහිර නිම්නය හයි
ප්‍රජා රැස්වීමක් පවත්වයි

24
00:01:49,150 --> 00:01:51,820
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට
සහ බිය සමථයකට පත් කිරීමට උදව් කරන්න.

25
00:01:54,030 --> 00:01:58,451
එයා තාම මෙතන. පැය හතරක් ගත වී ඇත.
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් පිටමං කිරීමට පටන් ගනී.

26
00:01:58,535 --> 00:02:02,205
- කමක් නැහැ. යන්න වෙලාව හරි කියලා එයාට කියන්න.
- මම ඔහුට බීම දෙකකට පෙර බිල්පත දුන්නා.

27
00:02:02,872 --> 00:02:04,123
දැන් ඔහු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

28
00:02:04,207 --> 00:02:08,169
ඔහු කූර්ස් ලයිට් ඇණවුම් නොකළ බව පැවසීය.
ඔහු Coors... භෝජන සංග්‍රහය ඇණවුම් කළේය.

29
00:02:09,879 --> 00:02:12,090
කමක් නැහැ. මම මේක දරාගන්නම්.

30
00:02:16,177 --> 00:02:17,177
සර්?

31
00:02:17,637 --> 00:02:19,764
ඔබගේ ටැබ් එක විසඳා ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

32
00:02:21,641 --> 00:02:23,768
සැහැල්ලු බියර් යනු පුස් සඳහා ය.

33
00:02:24,727 --> 00:02:27,689
- මට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- මම දන්නේ නැහැ නේද?

34
00:02:29,732 --> 00:02:33,027
පොලිසිය තාම හොයනවා
පැන ගිය රොබී කීන් වෙනුවෙන්

35
00:02:33,111 --> 00:02:37,198
සහෝදර මිගෙල් ඩයස්ට පයින් පහර දීමෙන් පසු
දෙවන මහලේ බැල්කනියෙන්,

36
00:02:37,282 --> 00:02:39,658
මෙන්න මේ පඩිපෙළට ගොඩ වෙනවා.

37
00:02:39,742 --> 00:02:41,911
එතැන් සිට කීන් නෙරපා හැර ඇත.

38
00:02:41,995 --> 00:02:45,414
මේ අතර ඩයස් කෝමා තත්ත්වයෙන් පසුවෙයි
West Valley General හි.

39
00:02:45,498 --> 00:02:46,791
ඔහුගේ අනාවැකිය...

40
00:02:48,626 --> 00:02:51,045
හේයි! මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

41
00:02:51,129 --> 00:02:54,174
මට කණගාටුයි.
මට තේරුනේ නෑ ඒ ඔයාගේ ටීවී එක කියලා.

42
00:02:55,466 --> 00:02:56,593
එය නැවත වෙනස් කරන්න!

43
00:02:57,302 --> 00:03:00,722
එය නවයේ පහළ කොටසයි.
ඔබට ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍යයි, ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

44
00:03:01,389 --> 00:03:02,849
මට දුරකථනයක් නැත!

45
00:03:04,559 --> 00:03:05,476
මම එය විසි කළා.

46
00:03:05,560 --> 00:03:08,062
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

47
00:03:10,523 --> 00:03:13,901
ඔහ්! ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කළේ කවදාද, කැබ්‍රෝන්?

48
00:03:13,985 --> 00:03:16,445
උඹේ ගඳයි බලු ජරාවක් අරන් ගියා වගේ.

49
00:03:19,157 --> 00:03:21,033
- එය නැවත වෙනස් කරන්න.
- Bro.

50
00:03:21,117 --> 00:03:22,409
ඔයා බාර් එකක.

51
00:03:22,493 --> 00:03:24,161
මිනිසුන්ට ක්‍රීඩාව නැරඹීමට අවශ්‍යයි,

52
00:03:24,245 --> 00:03:26,539
කාලගුණ වාර්තා හෝ සමහර කෝමා ළමයෙක් නොවේ.

53
00:03:28,708 --> 00:03:31,627
- ආහ්!
- හා ඒක ගියා!

54
00:03:31,711 --> 00:03:34,296
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ!
- ඔව්, මිනිසා!

55
00:03:34,380 --> 00:03:36,049
අපි යමු යාලුවනේ.

56
00:03:37,383 --> 00:03:40,803
ඔන්න යාලුවනේ.
අපොයි! ඒක මගේ නරකයි.

57
00:03:42,055 --> 00:03:43,765
මොන පරාජිතයෙක්ද.

58
00:03:45,099 --> 00:03:45,933
අපි යමු.

59
00:03:46,017 --> 00:03:48,519
ඔයාට පිස්සුද?
මම මගේ කාර් එක මෙතන තියන්න හිතන් ඉන්නේ?

60
00:03:48,603 --> 00:03:49,854
මේ මගේ කුමාරිකාවයි.

61
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
හරි, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

62
00:03:58,154 --> 00:04:00,406
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද නැත්නම් ජෙලි ගහන්නද?

63
00:04:00,490 --> 00:04:04,076
- අපි යමු දක්‍ෂතා මොන වගේද කියලා.
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:04,160 --> 00:04:07,371
ඔබ තවමත් එයට පහර දීම අවසන් වනු ඇත
නාගෙන තනියම.

65
00:04:20,718 --> 00:04:23,763
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
- ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීම.

66
00:04:24,305 --> 00:04:25,598
අපොයි!

67
00:04:27,600 --> 00:04:28,726
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

68
00:04:32,230 --> 00:04:33,773
පොලිසිය අමතන්න.

69
00:04:38,278 --> 00:04:39,487
ඔයා මැරිලා, මිත්‍රයා.

70
00:04:49,289 --> 00:04:51,290
අපට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙනවා.

71
00:04:51,374 --> 00:04:55,252
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලට පිත්තාශය තිබුණා කියලා
සෑම් සති දෙකකට අත්හිටුවීමට!

72
00:04:55,336 --> 00:04:58,005
මම මණ්ඩලයට කියන්නම් අදක්ෂයි කියලා.
හිස පෙරළෙනු ඇත.

73
00:04:58,089 --> 00:05:00,382
ඒක පටන් ගත්ත කෙල්ලව එලෙව්වා.

74
00:05:00,466 --> 00:05:02,176
ඒ බැල්ලිය Shawshank හි සිටිය යුතුය.

75
00:05:02,260 --> 00:05:05,137
- සන්සුන් වෙන්න.
- "සන්සුන් වෙන්න"? හැමෝම අපිට විරුද්ධයි!

76
00:05:05,221 --> 00:05:08,390
- බෙදාහරින්නා අවතාර නගරයකි.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

77
00:05:08,474 --> 00:05:09,892
ඔව් එය තමයි.

78
00:05:10,727 --> 00:05:12,478
ඩැනියෙල්, අපේ නම වස.

79
00:05:12,562 --> 00:05:15,314
"තරඟයට පයින් ගැසීම" හැරෙනවා
හුරුබුහුටි ටැග්ලයින් එකක් නොවේ

80
00:05:15,398 --> 00:05:18,651
ඔබේ ශිෂ්‍යයා වචනාර්ථයෙන් පයින් පහර දෙන විට
රේල් පීල්ලක් මත තරඟය.

81
00:05:20,236 --> 00:05:21,612
බලන්න…

82
00:05:22,655 --> 00:05:25,658
මට සමාවෙන්න. එය හුදෙක්…
මම දැන් ටිකක් අන්තයි, හරිද?

83
00:05:26,367 --> 00:05:27,367
නැත.

84
00:05:28,369 --> 00:05:29,454
මට සමාවෙන්න.

85
00:05:30,246 --> 00:05:31,414
මම අපිව මේකට දැම්මා.

86
00:05:32,874 --> 00:05:36,252
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා, මම මාර්ගයක් හොයාගන්නම්
අපිව එළියට ගන්න. හරි? ඉදිරියට එන්න.

87
00:05:38,629 --> 00:05:40,506
ජනතාව,
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

88
00:05:41,257 --> 00:05:42,800
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

89
00:05:43,885 --> 00:05:46,804
පාසල් මණ්ඩලය සැලකිලිමත් වේ
සිසුන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන.

90
00:05:46,888 --> 00:05:48,514
- කොහෙද ගුරුවරු හිටියේ?
- ඔව්!

91
00:05:48,598 --> 00:05:52,059
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
නමුත් NEA මාර්ගෝපදේශ ඉතා පැහැදිලිය.

92
00:05:52,143 --> 00:05:54,812
කිසිම ගුරුවරයෙකුට ගන්න බැහැ
සිසුන් දෙදෙනෙකු අතර ගැටුමක්.

93
00:05:54,896 --> 00:05:56,981
අර බෙල්ලෙ රැවුල ටීචර්
ළමයින්ට පහර දුන්නා!

94
00:05:57,065 --> 00:05:58,899
ස්ටින්ග්රේ මහතා කිසි දිනෙක මෙහි වැඩ කළේ නැත.

95
00:05:58,983 --> 00:06:00,067
අන්තිමට අපි ඇහුවේ...

96
00:06:00,151 --> 00:06:04,613
අන්තිමට අපිට ආරංචි වුණේ ඔහු පරිවාසයේ ඉන්නවා මිසක් නෙවෙයි කියලා
ඕනෑම දරුවෙකුගේ අඩි 500 ක් ඇතුළත අවසර ඇත.

97
00:06:04,697 --> 00:06:07,241
මෙය නැවත සිදු නොවන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

98
00:06:07,325 --> 00:06:10,369
නමින් නව මුලපිරීමක් අප සතුව ඇත
"වැළඳගැනීම් පහරවල් නොවේ."

99
00:06:10,453 --> 00:06:14,374
- DARE මෙන් එය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වේ.
- ඔබේ විසඳුම ළමයින් බදා ගැනීමද?

100
00:06:15,333 --> 00:06:17,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එකිනෙකා වැළඳ ගනු ඇත.

101
00:06:17,251 --> 00:06:20,671
උපදේශක බ්ලැට් කියන්න උත්සාහ කරන දේ
තවදුරටත් කරාටේ නොවේ.

102
00:06:20,755 --> 00:06:22,381
මෙතැන් සිට ඉවසීම ශුන්‍ය වේ.

103
00:06:22,465 --> 00:06:26,135
ඉන්න. ඔබට මෙය හැරවීමට අවශ්‍ය නැත
යම් ආකාරයක කරාටේ ෆුට්ලූස් වෙත!

104
00:06:26,219 --> 00:06:28,053
කරාටේ ප්‍රශ්නය නොවේ!

105
00:06:28,137 --> 00:06:31,849
මම මෙහෙ ඉස්කෝලේ යනකොට.
මට හිරිහැර කළා, කරාටේ මාව බේරගත්තා.

106
00:06:31,933 --> 00:06:33,726
මට ආරංචි වුණා ඔයා චන්ඩිකාරයා කියලා!

107
00:06:33,810 --> 00:06:35,686
දෙමාපියනි කරුණාකර...
අපිට පුලුවන්ද කරුණාකරලා...

108
00:06:35,770 --> 00:06:38,939
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය හැසිරවීමට සහ ඉදිරියට යාමටයි
සුදුසු ප්රතිචාරයක් සමඟ.

109
00:06:39,023 --> 00:06:42,484
එය සුදුසු ආකාරය මට කියන්න
අපේ දුවගේ වැඩ තහනම් කළා කියලා

110
00:06:42,568 --> 00:06:45,446
ඩිමෙස්ටෝර් ෆ්‍රෙඩී කෘගර් සිටියදී
ඇගේ මුහුණ බොහෝ දුරට ඉරා දැමීය.

111
00:06:45,530 --> 00:06:48,449
ඇය එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියාය
ගැහැණු ළමයෙකුගේ පෙම්වතා සමඟ!

112
00:06:48,533 --> 00:06:49,533
හරි, නෑ.

113
00:06:49,617 --> 00:06:50,868
- මට සමාවෙන්න?
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

114
00:06:50,952 --> 00:06:53,078
අපේ දුවට වගකීමක් තිබුණේ නැහැ.

115
00:06:53,162 --> 00:06:57,624
සියලු උසස් හා බලවත් වෙන්න එපා, LaRusso.
ඔය මියාගි ජරාව උන්ට ඉගැන්නුවා.

116
00:06:57,708 --> 00:06:59,793
ඩයස්ට රිද්දුවේ ඔබේ ශිෂ්‍යයා.

117
00:06:59,877 --> 00:07:01,337
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළාගන්නවා.

118
00:07:02,672 --> 00:07:06,050
හරි, නෑ. ඉදිරියට එන්න.
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි. හැමෝම, කරුණාකරලා.

119
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

120
00:07:08,553 --> 00:07:09,553
කමක් නැහැ.

121
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
කරුණාකරලා හැමෝම පදිංචි වෙන්න.

122
00:07:20,815 --> 00:07:21,815
හේයි, බ්ලොන්ඩි.

123
00:07:24,402 --> 00:07:25,570
ඒ පෙනුම ආසාදනය වී තිබේද?

124
00:07:33,161 --> 00:07:34,996
- උදෑසන, ලූ.
- මෙතන.

125
00:07:37,081 --> 00:07:38,374
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

126
00:07:39,876 --> 00:07:41,461
කුඩුකාරයා, කුඩුකාරයෝ...

127
00:07:42,837 --> 00:07:44,422
ශුද්ධ ජරාව!

128
00:07:45,339 --> 00:07:46,339
ඇපල්බීගේ මිනිහා?

129
00:07:49,260 --> 00:07:52,638
ඔබට එය කුමක්ද
සහ ෂිටි චේන් අවන්හල්?

130
00:07:52,722 --> 00:07:55,850
ඔබ දන්නවා,
ප්‍රීතිමත් පැය ප්‍රීතිමත් විය යුතුය.

131
00:07:56,976 --> 00:08:00,229
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාගේ පුතා ඒ ළමයාව බැල්කනියෙන් එළියට දැම්මා.

132
00:08:01,272 --> 00:08:03,315
කුණු ලොරියෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැහැ.

133
00:08:03,399 --> 00:08:04,901
රොබී මම වගේ නෙවෙයි.

134
00:08:06,027 --> 00:08:08,028
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- ඔහු පලා ගිය කෙනෙක්.

135
00:08:08,112 --> 00:08:09,112
ඔව්?

136
00:08:10,573 --> 00:08:14,243
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන කතා කරන්නේ?
ඔබ ඔහුව සොයමින් සිටිය යුතු නොවේද?

137
00:08:14,911 --> 00:08:17,371
ඔහු වැරැද්දක් කළා.
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් බව අදහස් නොකළ යුතුය.

138
00:08:18,039 --> 00:08:19,624
ඌ මරපු කොල්ලට ඒක කියන්න.

139
00:08:22,251 --> 00:08:23,920
මැරුවාද? මැරුවා කියන්නේ මොකක්ද?

140
00:08:25,379 --> 00:08:27,006
මිගෙල්ට යමක් සිදුවේද?

141
00:08:28,049 --> 00:08:29,091
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

142
00:08:29,926 --> 00:08:31,802
නමුත් කෝමා තත්ත්වයෙන් සති දෙකකට පසු,

143
00:08:32,345 --> 00:08:33,721
කෝමා සාමාන්යයෙන් ජය ගනී.

144
00:09:27,733 --> 00:09:29,526
- හේයි යාලුවනේ.
- ඔන්න මිනිහා.

145
00:09:29,610 --> 00:09:31,612
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මේ අවුරුද්දයි.

146
00:09:31,696 --> 00:09:34,031
පළමු දිනය, දෙවන වටය. අපි ගන්නම් කොල්ලෝ.

147
00:09:34,115 --> 00:09:36,242
ඔහ්! නවක බබාලා, එකොළහයි.

148
00:09:38,119 --> 00:09:40,954
හේයි, කාන්තාවන්.
මම දන්නවා නවක වසර බියකරු විය හැකි බව.

149
00:09:41,038 --> 00:09:43,665
ඕනෑම කරදරයක්, මා වෙත එන්න.
මම තමයි මිනිහා...

150
00:09:43,749 --> 00:09:46,502
කවුද ඇඳ තෙමන්නේ
සහ එම කුසලාන නඩුවට පයින් ගැසුවේද?

151
00:09:47,211 --> 00:09:48,212
ඔව්, අපි දන්නවා.

152
00:09:48,713 --> 00:09:50,089
අපොයි!

153
00:09:52,383 --> 00:09:53,384
හේයි, ඩිමෙට්‍රි.

154
00:09:55,803 --> 00:09:57,179
කවුරුහරි දන්නවා මම කවුද කියලා.

155
00:09:57,847 --> 00:09:59,140
මිනිස් ගැහැනියක්!

156
00:09:59,932 --> 00:10:01,225
ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධ, 'හඳුන.

157
00:10:04,312 --> 00:10:05,563
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

158
00:10:06,814 --> 00:10:08,899
ඔව්. මගේ අලුත් ලිට් පොත බලන්න.

159
00:10:09,442 --> 00:10:11,152
මේකේ අමාරු ජරාවක්.

160
00:10:15,615 --> 00:10:18,450
මෙම ආරක්ෂාව ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ බූරුවා ආරක්ෂා කිරීමට.

161
00:10:22,413 --> 00:10:23,873
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

162
00:10:26,584 --> 00:10:28,502
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

163
00:10:28,586 --> 00:10:31,046
ඔහ්, අපි හැමෝම මෙතන යාලුවෝ.

164
00:10:31,130 --> 00:10:33,549
- ඒක හරි නේද යාලුවනේ?
- ඔව්.

165
00:10:34,842 --> 00:10:36,802
ඔයාලා හැමෝටම ඉන්න තැනක් නැද්ද?

166
00:10:36,886 --> 00:10:38,220
ඔව්, උපදේශක බ්ලැට්.

167
00:10:43,559 --> 00:10:46,562
'සුප්, ඉදිරිපස කූඤ්ඤය?

168
00:10:48,856 --> 00:10:50,774
මෙම ස්ථානයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

169
00:10:50,858 --> 00:10:53,986
මම ගිම්හානය සඳහා පැරිසියට යනවා
සහ පරාජිතයන් පාසල පවත්වාගෙන යනවාද?

170
00:10:54,070 --> 00:10:57,448
මම ටිකක් ලස්සනයි.
දැන් ළමයි බාගයක් කරාටේ දන්නවා.

171
00:10:57,573 --> 00:10:59,575
ඒකෙන් අයිෂා රැජින බැල්ලියෙක් වෙනවද?

172
00:10:59,659 --> 00:11:03,787
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? සටනින් පසු,
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව පෞද්ගලික පාසලකට ගෙන ගියා.

173
00:11:03,871 --> 00:11:05,665
ඔවුන් තම නිවස විකිණීමට ඇත.

174
00:11:06,165 --> 00:11:08,041
අවම වශයෙන් හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

175
00:11:08,125 --> 00:11:12,421
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්. මට සෑම් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
ඇය සහ අයිෂා පැරණි මිතුරන් විය.

176
00:11:16,634 --> 00:11:17,634
ස්තුතියි.

177
00:11:23,140 --> 00:11:24,892
මෙන්න ඇය!

178
00:11:45,246 --> 00:11:46,372
රොබී, ඔබ කළේ කුමක්ද?

179
00:11:49,333 --> 00:11:51,043
ඔහ්.

180
00:11:51,127 --> 00:11:54,213
එතන ලේසියි, Captain Marvel.
එකම කණ්ඩායම, මතකද?

181
00:11:56,132 --> 00:11:57,174
මට යන්නට තියනෙවා.

182
00:12:01,345 --> 00:12:04,723
අනේ මට ඇත්තටම එයාව හොයාගන්න ඕන.
එයාගේ නම Robby Keene.

183
00:12:04,807 --> 00:12:07,142
ඒ K-E-E-N-E.

184
00:12:07,226 --> 00:12:09,103
නැත්නම් ජෝන් ඩෝ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

185
00:12:14,650 --> 00:12:16,026
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:12:17,153 --> 00:12:20,030
- හොඳයි, එය නිෂ්ඵල විය.
- රෝහල්වල කිසිවක් නැද්ද?

187
00:12:20,114 --> 00:12:23,075
සහ නිවාස නොමැති නිවාස
එයත් මාරාන්තික විය, ඉතින් ...

188
00:12:23,159 --> 00:12:27,371
හේයි, ලොක්කා, මිසිස් බොස්. මට යමක් ලැබුණා
මගේ පරිගණකයේ ඔබ බැලිය යුතුයි.

189
00:12:28,164 --> 00:12:30,750
ඒ වගේම බය වෙන්න එපා මේ පාර කාමුක දර්ශන නෙවෙයි.

190
00:12:31,542 --> 00:12:33,753
හරි, ලුවී.
අපි තත්පරයකින් එහි සිටිමු.

191
00:12:35,421 --> 00:12:36,880
අපි ඔහුව නැවත බඳවා ගත්තා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

192
00:12:36,964 --> 00:12:38,382
මම ඔහුගේ ලොකුම රසිකයෙක් නොවේ,

193
00:12:38,466 --> 00:12:41,176
නමුත් ඔහු මුලින්ම අපේ දොර ළඟ සිටියේය
සෑම් තුවාල වූ විට.

194
00:12:41,260 --> 00:12:44,262
කොයිතරම් නරක විදියට ඔහු කෙලෙව්වත්,
ඔහු මේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වේ.

195
00:12:44,346 --> 00:12:45,597
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

196
00:12:45,681 --> 00:12:47,140
මම බේගල් මිලදී ගත්තා.

197
00:12:47,224 --> 00:12:50,143
බූරුවා ඇදගෙන යන්න, නැත්නම් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ජරා ක්රැන්බෙරි ඒවා.

198
00:12:50,227 --> 00:12:52,938
මම ඒවා ඉල්ලුවෙත් නෑ.
මම කිව්වේ කවුද ඕවා කන්නේ?

199
00:12:54,023 --> 00:12:57,526
මුලදී මම හිතුවේ එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකං බවයි
තිරය මත, නමුත් නැත.

200
00:12:58,861 --> 00:13:00,112
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

201
00:13:01,113 --> 00:13:03,824
- මම මොනවද බලන්නේ?
- එය වෙළඳාමේ කොටසයි.

202
00:13:04,450 --> 00:13:08,662
මම පැතුරුම්පතක් හැදුවා.
එම ඉලක්කම්, ඒවා නොගැලපේ.

203
00:13:08,746 --> 00:13:11,873
- මෙය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම ඉන්වෙන්ටරි දන්නවා.

204
00:13:11,957 --> 00:13:14,543
මම Fat Sal's එකේ වැඩ කළා,
ඉන්වෙන්ටරි සියල්ල එහි ඇත.

205
00:13:14,627 --> 00:13:16,712
මෙහි කාර් මෙන් නොව, නමුත් ඔබ දන්නවා,

206
00:13:17,505 --> 00:13:21,091
කුකුල් ඇඟිලි, මොසරැල්ලා කූරු,
ළූණු මුදු, රුසියානු ඇඳුම ...

207
00:13:21,175 --> 00:13:24,928
- අර පුංචි ජලාපෙනියෝ...
- හරි, මට සාරාංශය තේරෙනවා. අපිට කාර් එකක් නැති වෙලාද?

208
00:13:25,012 --> 00:13:26,722
ඇත්තටම අපිට නැතිවෙලා...

209
00:13:27,306 --> 00:13:28,682
'93 ඩොජ් කැරවන්.

210
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
ඒක ගිහින් සති දෙකක් ගියා.

211
00:13:34,271 --> 00:13:35,773
රොබී කාර් එකක් සොරකම් කරයිද?

212
00:13:36,565 --> 00:13:38,358
ඔහු ළඟ ගේට්ටු කේතයන් තිබුණා.

213
00:13:38,442 --> 00:13:40,444
නමුත් ඔහු එම අසූචි පෙට්ටිය සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

214
00:13:42,571 --> 00:13:44,030
මොකද අපි නොදකින නිසා.

215
00:13:44,114 --> 00:13:47,325
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ, තවම නැහැ.

216
00:13:47,409 --> 00:13:48,493
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:13:48,577 --> 00:13:51,204
අපි හැම කාර් එකකම GPS තියෙනවා
ඔවුන්ට ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

218
00:13:51,288 --> 00:13:54,916
ඔහු දුවන බව පොලිසිය දුටුවහොත්,
ඔවුන් පොත ඔහු වෙත විසි කරනු ඇත.

219
00:13:55,000 --> 00:13:57,127
ඔහු බාල වයස්කාර වාර්තාවක් සමඟින් ඉවත් වූ අයෙකි.

220
00:13:57,211 --> 00:14:00,005
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගනිමු,
ඔහුව තමා වෙත හැරවීමට සලස්වන්න,

221
00:14:00,089 --> 00:14:01,923
අපට වඩා හොඳ නඩුවක් කළ හැකිය.

222
00:14:02,007 --> 00:14:03,508
අපට තවමත් ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

223
00:14:03,592 --> 00:14:04,801
හරි.

224
00:14:04,885 --> 00:14:07,304
හරි,
VIN අංකය සොයාගන්න, මට GPS පණිවිඩයක් එවන්න.

225
00:14:10,266 --> 00:14:13,269
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම නොවේ.
මම ෆෙරාරි එකක් ගන්න තිබුනා.

226
00:14:13,769 --> 00:14:14,769
ඔබ කැමතිද?

227
00:14:28,409 --> 00:14:31,871
ඔබේ නඩු දිනය මගහරින්න, මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්
පාරේ බල්ලෙක් වගේ, bruh.

228
00:14:33,664 --> 00:14:35,082
අපි ඒ ගැන බලමු, බෲ!

229
00:15:04,153 --> 00:15:05,445
මිග්ගි.

230
00:15:05,529 --> 00:15:06,739
ඒ අම්මා.

231
00:15:07,990 --> 00:15:09,950
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ පැටියෝ.

232
00:15:11,452 --> 00:15:12,870
කරුණාකර නැවත අප වෙත එන්න.

233
00:15:13,829 --> 00:15:15,205
අපි මෙතනමයි.

234
00:15:35,392 --> 00:15:37,269
මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා, මිජෝ.

235
00:15:37,353 --> 00:15:38,395
ඔහුට පුළුවන්.

236
00:15:39,146 --> 00:15:40,814
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහුට මතක් කරන්න.

237
00:15:41,357 --> 00:15:43,108
ඔහු ආදරය කරන දේවල් ගැන කතා කරන්න.

238
00:15:44,860 --> 00:15:46,153
හේයි, මිගෙල්.

239
00:15:46,862 --> 00:15:49,657
මම හිතන්නේ ඩොජර්ස්
ක්‍රීඩා පිටියට පිවිසීමට නියමිතය.

240
00:15:50,199 --> 00:15:53,035
මම අනුමාන කළත්
ඔවුන් එය සුපුරුදු පරිදි අවුල් කරනු ඇත.

241
00:15:59,375 --> 00:16:00,376
මම ඔයාට ආදරෙයි.

242
00:16:04,713 --> 00:16:06,340
අපි ඔයාට ආදරෙයි මිගී.

243
00:16:08,008 --> 00:16:09,217
ඒක පොයින්ට් එකක්.

244
00:16:09,301 --> 00:16:10,302
එකක් මත…

245
00:16:19,687 --> 00:16:20,979
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

246
00:16:21,063 --> 00:16:23,899
- ඔව්, මම ආවේ මිගෙල් ඩයස්ව බලන්න.
- එයා ICU එකේ.

247
00:16:23,983 --> 00:16:25,025
ඔබ පවුලේ අයද?

248
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
නැහැ, නමුත්, ආ...

249
00:16:26,527 --> 00:16:29,279
පවුල පමණක්,
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටින වෛද්‍යවරුන් සහ රෝගීන්.

250
00:16:29,363 --> 00:16:31,156
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද?

251
00:16:31,240 --> 00:16:32,449
ඒවා තමයි නීති.

252
00:16:35,202 --> 00:16:36,453
ඔයාට බැරිද දන්නවද...

253
00:16:37,329 --> 00:16:38,497
නීති කඩන්නද?

254
00:16:40,457 --> 00:16:41,834
එන්න නරක කෙල්ලෙක් වෙන්න.

255
00:16:44,169 --> 00:16:47,506
පවුල පමණක්,
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටින වෛද්‍යවරුන් සහ රෝගීන්.

256
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
ඔබට විනෝදයක් නැත.

257
00:17:14,575 --> 00:17:15,659
එන්න, රොබී.

258
00:17:17,786 --> 00:17:18,912
ඔයා කොහේ ද?

259
00:17:49,276 --> 00:17:51,403
මට ඒ ටයර් පරීක්ෂා කරන්න.

260
00:17:51,487 --> 00:17:53,321
- හේයි. ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

261
00:17:53,405 --> 00:17:55,657
මට GPS එක හම්බුනා, ඒත් වෑන් එකක් නෑ.

262
00:17:55,741 --> 00:17:58,118
එයාට මතක් වෙන්න ඇති
අපි වෙළඳාම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

263
00:17:58,202 --> 00:17:59,828
දැන් මම නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණ සිටිමි.

264
00:17:59,912 --> 00:18:02,164
ඔහුට යා හැකිව තිබූ ළග කොතැනක හෝ තිබේද?

265
00:18:04,500 --> 00:18:05,709
එක තැනක් තියෙනවා.

266
00:18:08,921 --> 00:18:09,922
ආයුබෝවන්.

267
00:18:10,839 --> 00:18:12,966
මම ආචාර්ය එල්…

268
00:18:13,717 --> 00:18:14,717
න්ගුයෙන්.

269
00:18:15,719 --> 00:18:17,554
මට තියෙන්නේ ඒ දොරෙන් එහාට යන්න විතරයි.

270
00:18:21,642 --> 00:18:23,601
ඔහ්. හේයි, ඩොක්ටර්.

271
00:18:23,685 --> 00:18:24,686
මට මේක ලැබුනා...

272
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

273
00:18:30,400 --> 00:18:31,568
සමාවෙන්න.

274
00:18:57,052 --> 00:18:58,887
මම හිතන්නේ මට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

275
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
සෑම්?

276
00:19:30,836 --> 00:19:32,337
තාත්තා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:19:32,421 --> 00:19:34,547
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
රොබී ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

278
00:19:34,631 --> 00:19:36,466
නෑ ඔයා එයාගෙන් අහල තියෙනවද?

279
00:19:36,550 --> 00:19:40,637
නෑ මම එයාව හොය හොය හිටියා විතරයි. මම…
ඉන්න, ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

280
00:19:43,182 --> 00:19:44,516
මම හිතුවා මම සූදානම් කියලා.

281
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
නමුත් පසුව…

282
00:19:49,104 --> 00:19:50,772
හැමෝම මා දිහා බලාගෙන හිටියා.

283
00:19:52,441 --> 00:19:54,151
මට එතනින් යන්න විතරයි තිබුණේ.

284
00:19:55,235 --> 00:19:57,196
ඉතින්... මම මෙතනට ආවා.

285
00:19:58,238 --> 00:20:00,991
හොඳයි, In-N-Out, පසුව මෙන්න.

286
00:20:10,918 --> 00:20:12,336
මට එය තේරෙනවා.

287
00:20:13,253 --> 00:20:15,380
මම දැන ගන්න ඕන තරම් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.

288
00:20:17,090 --> 00:20:19,301
කෙල්ලෙක් වුනාම ඒක වෙනස්.

289
00:20:20,093 --> 00:20:23,096
මම කිව්වේ, ඔබ දිනුවත්,
ඔබ සිසිල් හෝ දැඩි නොවේ.

290
00:20:25,015 --> 00:20:26,558
උන් හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.

291
00:20:29,770 --> 00:20:33,439
ඊට පස්සේ මම කල්පනා කරනවා
මිගෙල් සහ රොබී අත්විඳින දේ,

292
00:20:33,523 --> 00:20:34,566
සහ මම නිකම්…

293
00:20:36,235 --> 00:20:37,611
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

294
00:20:38,654 --> 00:20:39,988
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

295
00:20:42,699 --> 00:20:45,327
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔබ ඉපදීමටත් පෙර.

296
00:20:47,537 --> 00:20:50,790
මම සහ ජොනී නොවේ නම්,
කොහෙත්ම රණ්ඩුවක් වෙන්නේ නැහැ.

297
00:20:50,874 --> 00:20:52,209
මේක මගේ වරදක්.

298
00:21:00,300 --> 00:21:01,969
මම හිතුවේ අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා.

299
00:21:04,137 --> 00:21:05,138
අපි ඉන්නේ.

300
00:21:07,307 --> 00:21:08,684
අවම වශයෙන් අපි එසේ වීමට උත්සාහ කරමු.

301
00:21:10,018 --> 00:21:11,812
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

302
00:21:14,606 --> 00:21:17,358
නමුත් මම නිසැකවම දන්නා එක් දෙයක් ඇත,
සහ එය…

303
00:21:17,442 --> 00:21:20,028
පැනලා යන්න බෑ කියලා
ඔබේ ගැටළු වලින්.

304
00:21:23,031 --> 00:21:24,908
අනික මට මගේ එකෙන් පැනලා යන්න බෑ.

305
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
මෙහේ එන්න.

306
00:21:42,342 --> 00:21:44,636
අපට අවශ්‍ය විය හැක
ඔහුව එක රැයකින් තබා ගැනීමට.

307
00:21:44,720 --> 00:21:46,596
රසායනාගාරය ඔහුගේ මුත්‍රා වල ලේ සොයා ගත්තේය.

308
00:21:46,680 --> 00:21:48,056
ඔහ්, ඒක? ලොකු දෙයක් නෑ.

309
00:21:48,140 --> 00:21:52,018
මම ඊයේ රෑ රණ්ඩු වුණා.
ලෙමනේඩ් වල ජෑම් ටිකක්.

310
00:21:52,102 --> 00:21:54,187
සාමාන්‍යයෙන් දවස් දෙක තුනකින් යනවා.

311
00:21:55,480 --> 00:21:57,816
ඒත් මේ පොන්නයා මට ටිකක් කරදර කරනවා.

312
00:22:02,446 --> 00:22:04,406
බෙන්ගයි ඒක බලාගන්න ඕන නේද?

313
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
අහ්, මෙතන ඉන්න.

314
00:22:27,763 --> 00:22:28,764
හේයි, යාලුවනේ.

315
00:22:29,681 --> 00:22:31,266
කණගාටුයි මම මෙහි නොපැමිණියෙමි.

316
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
ඔයාගේ අම්මට මාව ඕන වෙලා නෑ.

317
00:22:36,229 --> 00:22:37,230
ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

318
00:22:41,902 --> 00:22:43,570
මම හිතුවා මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා.

319
00:22:45,864 --> 00:22:48,241
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගත්තා,
එතරම් ශක්තිමත් වෙනවා.

320
00:22:54,915 --> 00:22:55,957
නමුත් මම ඔබව අසමත් කළා.

321
00:23:00,545 --> 00:23:01,630
මට ඉතා කනගාටුයි.

322
00:23:11,807 --> 00:23:14,017
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, පැටියෝ.

323
00:23:14,101 --> 00:23:16,019
නමුත් ඔබට එය ඇදගෙන යාමට එය ඇත.

324
00:23:18,980 --> 00:23:21,024
ඔබ දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

325
00:23:26,196 --> 00:23:27,364
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.

326
00:23:33,954 --> 00:23:35,163
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

327
00:23:35,956 --> 00:23:37,499
- මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
- මට සමාවෙන්න?

328
00:23:38,458 --> 00:23:40,293
පවුලට පමණක් මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

329
00:23:41,086 --> 00:23:42,629
ඔව්, මම යන්නමයි හිටියේ.

330
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
ජොනී?

331
00:24:21,960 --> 00:24:23,086
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

332
00:24:24,796 --> 00:24:25,796
අපි වහලා.

333
00:24:33,430 --> 00:24:36,433
ඩෝජෝ නවීකරණයන් කිහිපයක් සිදු කරයි.

334
00:24:38,101 --> 00:24:39,227
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

335
00:24:40,061 --> 00:24:41,188
ජානි කොහෙද?

336
00:24:41,771 --> 00:24:43,023
එයා දැන් මෙතන නෑ.

337
00:24:44,441 --> 00:24:45,442
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

338
00:24:47,944 --> 00:24:50,363
එය ලැජ්ජාවකි
පාසලේ සිදු වූ දේ.

339
00:24:52,616 --> 00:24:53,742
එවැනි ඛේදවාචකයක්.

340
00:24:55,035 --> 00:24:56,912
නමුත් මම ඇත්තටම රොබීට දොස් කියන්නේ නැහැ.

341
00:24:58,872 --> 00:25:00,665
මොකද දන්නවද උන් කියන දේ...

342
00:25:02,209 --> 00:25:04,544
නරක ශිෂ්‍යයෙක් කියා දෙයක් නැත.

343
00:25:08,381 --> 00:25:12,302
Miyagi නම දැක්කම ඇත්තටම රිදෙන්න ඇති
මඩ හරහා ඇදගෙන ගියා.

344
00:25:13,595 --> 00:25:16,640
පෙනුම දකින්න තිබුනා නම් හොඳයි
පුංචි අවජාතකයාගේ මුහුණ මත.

345
00:25:20,519 --> 00:25:23,188
අර පොඩි අවජාතකයා උබේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

346
00:25:23,897 --> 00:25:24,981
එක් වරකට වඩා.

347
00:25:27,442 --> 00:25:29,736
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු මට සැබෑ කරාටේ ඉගැන්නුවා.

348
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

349
00:25:35,867 --> 00:25:37,035
ඔහ්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

350
00:25:39,037 --> 00:25:40,121
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

351
00:25:41,998 --> 00:25:43,083
නමුත් මෙවර,

352
00:25:44,084 --> 00:25:45,752
මමයි ජානියි ඒක ඉවර කරන්නම්.

353
00:25:48,964 --> 00:25:50,549
වරක් සහ සියල්ලටම.

354
00:25:52,259 --> 00:25:53,969
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

355
00:25:55,053 --> 00:25:56,596
මම අවට සිටින විට නොවේ.

356
00:26:00,684 --> 00:26:02,394
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

357
00:26:10,694 --> 00:26:12,237
යන්න හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:26:17,576 --> 00:26:18,743
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

359
00:26:31,590 --> 00:26:34,217
ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන,
එය මගේ මුහුණට කියන්න!

360
00:26:37,012 --> 00:26:38,346
ඒකයි මට හිතුනේ.

361
00:26:49,024 --> 00:26:50,650
ජෝන්. ඔයා උත්තර දෙන්න එපා ඔයාගේ...

362
00:26:52,694 --> 00:26:54,529
අනේ දෙයියනේ ඔයාට මොකද උනේ?

363
00:26:54,613 --> 00:26:55,739
මම ඔලුව වැනුවා.

364
00:26:57,073 --> 00:26:58,074
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

365
00:26:59,367 --> 00:27:00,619
මම ඔයාගේ dojo එකට ගියා,

366
00:27:01,244 --> 00:27:02,662
ඔබේ පරණ සෙන්සිව දැක්කා.

367
00:27:03,413 --> 00:27:05,248
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා එයා ගියා කියලා.

368
00:27:05,332 --> 00:27:08,335
මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට හිසරදයක් ආවා.

369
00:27:08,835 --> 00:27:09,961
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

370
00:27:11,713 --> 00:27:13,340
මට රොබී ගැන නායකත්වයක් ලැබුණා.

371
00:27:15,967 --> 00:27:17,802
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

372
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
ඒත් මම හිතුවා…

373
00:27:22,641 --> 00:27:24,059
සමහර විට ඔබ උදව් කිරීමට කැමති විය හැක.

374
00:27:28,021 --> 00:27:32,817
මට ඔයාට වඩා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
ඒත් මම දන්නවා අපි දෙන්නටම රොබීව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

375
00:27:35,236 --> 00:27:38,239
එයා එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.
ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

376
00:27:47,791 --> 00:27:51,294
මේ ළමයින්ට ලැබුණු හේතුව
අපි නිසා අමාරුවේ වැටුණා.

377
00:27:51,378 --> 00:27:52,754
දයාව නැත!

378
00:27:59,594 --> 00:28:02,430
ඔවුන්ට දුක් විදින්න දෙන්න බැහැ
අපේ ප්‍රශ්න නිසා.

379
00:28:03,181 --> 00:28:05,266
කේතය නිල්. ශ්වසනය උග්‍ර වේ.

380
00:28:08,895 --> 00:28:11,398
මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
එකට වැඩ කිරීමෙනි.

381
00:28:13,024 --> 00:28:14,024
ඉතින්?

382
00:28:16,194 --> 00:28:17,237
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

383
00:28:42,345 --> 00:28:43,722
ලක්ෂ්යය. ජයග්රාහකයා!

384
00:28:44,305 --> 00:29:44,202
OpenSubtitles Nord VPN භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි
3.49 USD/මාසයෙන් ----> osdb.link/vpn